Ojcze nasz – nasz

Ojcze nasz – nasz

Modlitwa Ojcze nasz zabrzmiała po polsku w XIII wieku, może wcześniej. Od 1475 roku, kiedy to we Wrocławiu została po raz pierwszy wydrukowana, była wielokrotnie na nowo przekładana i podlegała licznym literackim opracowaniom. Podobnie jak w całej Europie, gdzie poetyckie parafrazy powstawały od IV wieku.
Modlitwa Pańska, zwana też pacierzem, wiodła i wiedzie własny żywot w kulturze, naznaczony historią i polityką, teologią i ideologią, powagą i śmiechem, wiarą i bluźnierstwem, nadzieją i rozpaczą, pobożnością i nienawiścią. Jej dzieje wciąż krzyżują się i splatają z ludzkim doświadczeniem, z losem indywidualnym i zbiorowym, z życiem i śmiercią. Dokumentuje to książka, w której zgromadzono 499 tekstów (przekładów, parafraz i trawestacji), ponad 40 melodii do pieśni i przeszło 200 ilustracji, przywołano niemal 100 kontekstów europejskich. Zbiór Ojcze nasz – nasz daje rozległy obraz tego, jak – ciągle nie stawszy się ciałem – słowo Jezusa zamieszkało między nami.

Zob. opis.

Obejrzyj, posłuchaj i poczytaj
"Przegląd Polski" ("Nowy Dziennik"), Nowy Jork, 23 grudnia 2010 "Gość Niedzielny", nr 17, 26 kwietnia 2009 "Gość Niedzielny", nr 17, 26 kwietnia 2009 FENIKS 2009 – nagrody i wyróżnienia, 17 kwietnia 2009 "Nowe Życie", nr 4, Wrocław, kwiecień 2009 "Tygodnik Pałuki", Żnin, 10 marca 2009 "Gość Niedzielny", Legnica, 8 marca 2009 Blog Jana Turnaua, 3 marca 2009 Portal Istotne Informacje, Bolesławiec, 2 marca 2009 "Rzeczpospolita" (Rzecz o Książkach), rekomendacja Hanny Macierewicz, 2 lutego 2009 "Gość Niedzielny", Wrocław, 30 marca 2008

Działo się – Spotkania, programy i koncerty inspirowane zbiorem Ojcze nasz – nasz
16 maja 2010 r., ok. godz. 17.30 Strzegom, bazylika pw. św. Apostołów Piotra i Pawła pl. Jana Pawła II program literacko-muzyczny z udziałem Marcina Armańskiego, Ireny Rybickiej, Jerzego Senatora i Marii Zygmaniak-Lesiak 20 grudnia 2009 r., godz. 16 Kórnik, Zamek program literacko-muzyczny z udziałem Ireny Rybickiej, Jerzego Senatora oraz zespołu muzyki dawnej Ars Cantus pod kierownictwem Tomasza Dobrzańskiego (zrealizowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego) 4 grudnia 2009 r., godz. 18.30 Wrocław, Kościół Opatrzności Bożej, ul. Kazimierza Wielkiego 29 program literacko-muzyczny z udziałem Marcina Armańskiego, Ireny Rybickiej, Jerzego Senatora, Marii Zygmaniak-Lesiak i zespołu muzyki dawnej Ars Cantus pod kierownictwem Tomasza Dobrzańskiego (zrealizowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, pod patronatem honorowym JE Księdza Biskupa Ryszarda Bogusza) 3 grudnia 2009 r., godz. 18 Toruń, Dwór Artusa program literacko-muzyczny z udziałem Ireny Rybickiej, Jerzego Senatora oraz zespołu muzyki dawnej Ars Cantus pod kierownictwem Tomasza Dobrzańskiego (zrealizowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego) 15 maja 2009 r., godz. 19.00 Głogówek, Muzeum Regionalne program literacko-muzyczny z udziałem Ireny Rybickiej, Jerzego Senatora i zespołu muzyki dawnej Ars Cantus pod kierownictwem Tomasza Dobrzańskiego 13 maja 2009 r., godz. 17.00 Katowice, Biblioteka Śląska program literacko-muzyczny z udziałem Renaty Kościelniak, Marka Pilcha, Andrzeja Wilka i Marii Zygmaniak-Lesiak 22 kwietnia 2009 r., godz. 19.00 Kraków, kościół pw. św. Józefa (Podgórze) spotkanie z udziałem Jacka Popiela i ks. Jana Machniaka; program literacko-muzyczny z udziałem Ireny Rybickiej, Jerzego Senatora i zespołu muzyki dawnej Ars Cantus pod kierownictwem Tomasza Dobrzańskiego 2 kwietnia 2009 r., godz. 20.15 Legnica, kościół pw. św. Jana Chrzciciela program literacko-muzyczny dedykowany pamięci Jana Pawła II w 4 rocznicę śmierci, z udziałem Ireny Rybickiej, Jerzego Senatora oraz zespołu muzyki dawnej Ars Cantus pod kierownictwem Tomasza Dobrzańskiego 27 marca 2009 r. Lublin, Katolicki Uniwersytet Lubelski panel "Modlitwa Pańska – obecność i rola w kulturze" z udziałem ks. Wiesława Felskiego, Józefa Ferta, Wojciecha Kaczmarka, Huberta Łaszkiewicza i Mirosławy Ołdakowskiej-Kuflowej Lublin, archikatedra lubelska program literacko-muzyczny z udziałem Stanisława Diwiszka, Ireny Rybickiej, Jerzego Senatora, Marii Zygmaniak-Lesiak oraz Chóru Archikatedry pod dyrekcją Emilii Telegi 21 marca 2009 r. Wrocław, Oratorium Marianum (Uniwersytet Wrocławski) program literacko-muzyczny z udziałem Marka Pilcha, Ireny Rybickiej, Jerzego Senatora, Marii Zygmaniak-Lesiak i chóru Cantus Polonicus 8 marca 2009 r. Żnin, kościół pw. św. Marcina Żnin, kościół pw. Najświętszej Marii Panny Królowej Polski program literacko-muzyczny z udziałem Marka Pilcha, Marii Zygmaniak-Lesiak oraz Patrycji Konarskiej, Moniki Kończal, Dominika Księskiego i Marii Słomkowskiej 28 lutego 2009 r. Bolesławiec, kościół pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy promocja z udziałem Stanisława Beresia, Marka Pilcha, Marii Zygmaniak-Lesiak oraz Danuty Maślickiej, Kingi Pokojowy i Grzegorza Romana 5 grudnia 2008 r. Wrocław, Galeria BWA Awangarda promocja z udziałem Rafała Augustyna, Jana Miodka, ks. Andrzeja Tomki, Andrzeja Wilka i zespołu muzyki dawnej Ars Cantus pod kierownictwem Tomasza Dobrzańskiego